What exactly is happening step by step? I suppose you used Bridge to synchronize your color settings.
What kind of document do you create in each application?
How exactly does color get into that document? created objects? Placed a picture?
How is screen proof set up?