A DropBox workflow can work, but there's a certain amount of latency to be expected. It can take a brief period of time for that file to sync to the other computer.
If you're only working with one editor, you may want to consider using the "package for InCopy" feature. You can read more details on this workflow here http://incopysecrets.com/the-remote-incopy-user.php.