Except for the issue that tethering into Lightroom or Nikon Camera Control no longer works, I know off no other problems with Mac OS El Capitan.
Tethering does works with Capture One software if you want to spend more money and learn another software.