Hi lesliew,
Once you done with the editing on the exported catalog, you can merge it with the master catalog.
When you go to file menu there's option called " Import from another Catalog".
Refer the related link: Adobe Photoshop Lightroom Help | Import photos into Lightroom
Let us know if that helps.
Regards,
~Mohit