i had this on my Mac too - I often find it hitty missy being able to drag a thumbnail into the publish service (Flickr and Facebook in my case).
As an alternative can you drag the photograph image from the multi view or single image view (loupe view or something like that!) ? That has worked for me and a simple work around if it works for you too.